La regola del cognome
- Si prendono le consonanti nell'ordine in cui compaiono.
- Se sono meno di tre, si aggiungono le vocali, sempre nell'ordine in cui compaiono.
- Se le lettere sono ancora meno di tre, si completa con la lettera X.
Se le consonanti sono tre o più, le vocali non entrano mai: «Esposito» dà SPS, non SPE.
La regola del nome
Uguale a quella del cognome, con un'eccezione: se il nome ha almeno quattro consonanti, si prendono la prima, la terza e la quarta, saltando la seconda. «Francesca» ha sei consonanti (F R N C S C): il codice è FNC. Con tre consonanti o meno si segue la regola del cognome: «Mario» → MRA.
Cognome
Esposito
Consonanti: SPST · Vocali: EOIO
Prime tre consonanti nell'ordine in cui compaiono.
RisultatoSPS
Nome
Francesca
Consonanti: FRNCSC · Vocali: AEA
Ha 6 consonanti (quattro o più): si prendono la 1ª, la 3ª e la 4ª, saltando la 2ª (R).
RisultatoFNC
Esempi calcolati
Tutti gli esempi sono calcolati dallo stesso motore che usa il calcolatore; i nomi sono fittizi.
| Cognome | Consonanti | Vocali | Codice |
|---|---|---|---|
| Rossi | RSS | OI | RSS |
| Esposito | SPST | EOIO | SPS |
| Aiello | LL | AIEO | LLA |
| Bo | B | O | BOX |
| Lo Russo | LRSS | OUO | LRS |
| D'Amico | DMC | AIO | DMC |
| Müller | MLLR | UE | MLL |
| Nguyen | NGYN | UE | NGY |
| Nome | Consonanti | Regola | Codice |
|---|---|---|---|
| Mario | MR | cons. + vocali | MRA |
| Francesca | FRNCSC | 1ª, 3ª, 4ª cons. | FNC |
| Anna | NN | cons. + vocali | NNA |
| Lu | L | + X | LUX |
| Maria Luisa | MRLS | 1ª, 3ª, 4ª cons. | MLS |
| Gianluca | GNLC | 1ª, 3ª, 4ª cons. | GLC |
| Niccolò | NCCL | 1ª, 3ª, 4ª cons. | NCL |
| Al | L | + X | LAX |
I casi che creano dubbi
Cognomi e nomi composti, spazi, apostrofi
Spazi, apostrofi e trattini si ignorano: «Lo Russo» si tratta come LORUSSO, «D'Amico» come DAMICO, «Maria Luisa» come MARIALUISA. Non conta come la persona scrive il nome nell'uso quotidiano, ma come risulta all'anagrafe: se all'atto di nascita ci sono due nomi, vanno considerati entrambi.
Accenti e lettere straniere
Le lettere accentate si riducono alla lettera base: «Niccolò» → NICCOLO, «Müller» → MULLER, «Peña» → PENA. Lettere latine senza equivalente diretto hanno una traslitterazione convenzionale (ß → SS, Ø → O, Æ → AE, Ł → L). Caratteri di alfabeti non latini (cirillico, greco, arabo, cinese) non possono essere codificati: in quei casi fa fede la traslitterazione riportata sul documento d'identità presentato all'ufficio, e il calcolatore segnala i caratteri che non riesce a convertire invece di ignorarli in silenzio.
Cognomi di una o due lettere
«Bo» → BOX, «O» → OXX. La X è un riempitivo e non ha altro significato.
Cognome e nome non si possono ricostruire
La codifica perde informazione: da SPS non si risale a Esposito, perché anche «Spasiano», «Sposito», «Spisso» e molti altri danno le stesse lettere. È il motivo per cui il codice fiscale inverso non mostra nomi: non sono nel codice.